1
00:02:37,330 --> 00:02:39,210
¿Estás aguantando? Yo iré.

2
00:02:40,210 --> 00:02:42,470
Me habló del océano y de los peces.
durante todo el recorrido.

3
00:02:44,790 --> 00:02:45,790
¿Vienes?

4
00:02:50,160 --> 00:02:52,860
¿Qué te pasa? ella te hace
¿miedo?

5
00:02:52,860 --> 00:03:00,140
esto

6
00:03:00,140 --> 00:03:04,240
no te molestes? ¿Vamos a pescar? ella
No pesques, Caroline.

7
00:03:04,660 --> 00:03:05,720
Ella los estudia.

8
00:03:12,860 --> 00:03:18,140
¿Pudiste volver a tu libro? esto
avance.

9
00:03:19,620 --> 00:03:22,840
¿Y él? Cuatro meses en dos semanas.

10
00:03:26,640 --> 00:03:29,980
Y tú, ¿cómo estás? Yo estoy aguantando
gracias al hermano pequeño.

11
00:03:31,260 --> 00:03:33,620
¿Quieres un café? tengo que irme,
él me está esperando.

12
00:03:35,140 --> 00:03:37,060
Apenas lo conozco, nos vimos
veces.

13
00:03:38,560 --> 00:03:40,160
Estoy completamente loco.

14
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
Te hará bien.

15
00:03:45,400 --> 00:03:46,520
¿Vienes a despedirte de mí?

16
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
¿Vemos el pez?

17
00:04:40,970 --> 00:04:42,270
Se le llama el estanque de los muertos.

18
00:04:45,230 --> 00:04:51,870
Es un bonito nombre, ¿no crees? a
¿Por la gente que murió? Me gusta

19
00:04:51,870 --> 00:04:54,110
¿Farid? No son las mismas muertes.

20
00:04:56,790 --> 00:04:59,610
Incluso si los muertos del estanque de los muertos
Todos están muertos hoy.

21
00:05:04,830 --> 00:05:05,830
¿Sabes pescar?

22
00:05:10,160 --> 00:05:17,060
¿Sabes, tú? Fue mi hermano quien
aprendido.

23
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
¿Carolino?

24
00:06:05,460 --> 00:06:17,160
carolina

25
00:06:17,160 --> 00:06:23,960
? Marina

26
00:06:23,960 --> 00:06:30,800
? ¿Cómo te gusta tu bistec?

27
00:06:30,800 --> 00:06:31,980
¿Raro, bien hecho?

28
00:06:33,130 --> 00:06:34,130
Filete bien cocido.

29
00:06:35,330 --> 00:06:37,630
¿Es uno o el otro? Caballero.

30
00:06:38,450 --> 00:06:40,990
¿Está seguro?

31
00:06:40,990 --> 00:06:56,890
bien

32
00:06:56,890 --> 00:06:58,410
apetito. GRACIAS.

33
00:07:08,840 --> 00:07:12,400
¿Qué es? Eres hermosa.

34
00:07:22,760 --> 00:07:27,860
Estaba en el lugar de Farid.

35
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
Te sentaste en su lugar.

36
00:07:43,500 --> 00:07:46,220
¿Con salsa de tomate?

37
00:07:46,220 --> 00:08:07,700
Intentar

38
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Eso.

39
00:08:13,260 --> 00:08:14,320
No con la camiseta.

40
00:08:27,800 --> 00:08:31,100
Así fue la última vez.
veces.

41
00:08:32,840 --> 00:08:34,179
Estaba caminando hacia el auto.

42
00:08:36,159 --> 00:08:37,200
Era temprano.

43
00:08:39,260 --> 00:08:40,260
Giro de vuelta.

44
00:08:49,249 --> 00:08:50,410
Mantén la calma.

45
00:08:52,110 --> 00:08:56,410
¡Deja de moverte! ¡No grites! No grites,
No grites, no grites.

46
00:08:56,650 --> 00:08:57,650
No grito.

47
00:09:24,460 --> 00:09:26,160
¿Los llevas contigo?

48
00:09:26,160 --> 00:09:43,340
La

49
00:09:43,340 --> 00:09:49,420
presión, frío, oscuridad total,
especies extrañas.

50
00:09:52,970 --> 00:09:56,110
En los abismos de los océanos se esconden.
Los últimos misterios de la Tierra.

51
00:10:00,770 --> 00:10:05,690
Hasta las profundidades
prohibido el combate mortal,

52
00:10:05,690 --> 00:10:08,070
última frontera de exploración
nuestro planeta.

53
00:10:12,010 --> 00:10:16,070
Este territorio casi inaccesible,
Son pocos los hombres que han podido

54
00:10:16,070 --> 00:10:17,070
'observar.

55
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
haber volado al espacio.

56
00:10:29,380 --> 00:10:33,160
Pero trabajar en este mundo.
desconocido, el hombre hoy puede prescindir

57
00:10:33,160 --> 00:10:36,760
volver a la máquina, a pequeño
robots submarinos.

58
00:10:39,560 --> 00:10:41,380
Se llaman ROV.

59
00:10:44,320 --> 00:10:46,860
Son los ojos y los brazos de
trabajo submarino.

60
00:11:23,240 --> 00:11:24,560
No importa, tengo otro.

61
00:11:26,240 --> 00:11:28,020
¡Puedo arreglarlo! Déjalo ser, es
nada.

62
00:11:28,600 --> 00:11:30,960
Puedo arreglarlo, lo intento
reparar! Sal del baño, si

63
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
por favor.

64
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Mira a ! ¡Aclarado!

65
00:12:46,270 --> 00:12:47,570
Casi. Es casi de noche.

66
00:12:52,890 --> 00:12:54,630
¿Estás emocionado de ponerte el pijama?

67
00:12:54,630 --> 00:13:02,150
Dormir

68
00:13:02,150 --> 00:13:03,150
bueno.

69
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
Buenas noches.

70
00:14:52,170 --> 00:14:54,710
¿Carolino? ¿Qué estás haciendo aquí?

71
00:14:58,070 --> 00:14:59,590
Estoy en el baño. no te preocupes
vuelve a la cama.

72
00:15:01,510 --> 00:15:03,350
No puedo dormir con el tictac.

73
00:15:04,050 --> 00:15:05,710
Si quitamos el despertador, ya no habrá
haciendo tictac.

74
00:15:06,830 --> 00:15:08,130
Necesito el despertador ahora mismo.

75
00:15:10,410 --> 00:15:16,050
¿Qué hacemos entonces? aquí nosotros
escucha menos tictac.

76
00:15:20,770 --> 00:15:22,350
Si te mueves demasiado, te vas al sofá.

77
00:15:45,480 --> 00:15:49,980
¿Carolino? Sí ?

78
00:15:49,980 --> 00:15:56,480
¿Puedo tocar tu estómago?

79
00:15:56,480 --> 00:16:03,380
Para qué ? Para

80
00:16:03,380 --> 00:16:04,380
siente al bebé.

81
00:16:04,560 --> 00:16:06,440
No hay nada que sentir, es demasiado pronto.

82
00:16:09,080 --> 00:16:10,680
¿Es este el bebé de Farid?

83
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
Verás, no sabemos nada.

84
00:16:38,910 --> 00:16:45,910
¿De dónde es? todo

85
00:16:45,910 --> 00:16:47,170
a tiempo, pones tu mano allí.

86
00:16:51,970 --> 00:16:58,870
¿Por qué pusiste tu mano ahí? Para
Estar menos triste.

87
00:17:02,830 --> 00:17:04,010
Ya es hora de dormir.

88
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
¿No dices nada hoy?

89
00:18:38,880 --> 00:18:55,180
Este

90
00:18:55,180 --> 00:18:57,140
Lo que pasó anoche, es nuestro.
secreto, ¿vale?

91
00:19:05,040 --> 00:19:06,060
Ve a lavarte, que es tarde.

92
00:19:29,720 --> 00:19:31,040
No me siento Farid.

93
00:19:32,110 --> 00:19:34,570
Selma, dice que me parezco a Farid.
pero soy más pequeño. no es el

94
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
momento.

95
00:19:38,270 --> 00:19:39,270
Ve a bañarte.

96
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
No.

97
00:19:45,130 --> 00:19:46,670
Te dije que fueras a bañarte.

98
00:19:48,290 --> 00:19:54,890
Y deja de hacer tus cosas de niño.
¡Es molesto! Si quieres parecerte

99
00:19:54,890 --> 00:20:00,870
Farid, tenemos que detener esto y no
¡Eso, Farid! no me parezco a farid

100
00:20:00,870 --> 00:20:02,890
! ¡No voy a parecerme a Farid!

101
00:20:02,890 --> 00:20:11,530
el

102
00:20:11,530 --> 00:20:14,590
Farid murió.

103
00:21:15,450 --> 00:21:16,530
Tienes que tomar este baño.

104
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
No te equivocas.

105
00:21:27,290 --> 00:21:28,890
Esto hace calor y esto hace frío.

106
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
No me equivoco.

107
00:22:12,770 --> 00:22:13,970
¡Ya no hay jabón!

108
00:22:13,970 --> 00:22:31,210
tu

109
00:22:31,210 --> 00:22:33,110
¿Puedes frotarme la espalda? Sentarse.

110
00:24:16,750 --> 00:24:18,010
¿Irá bien? Está bien.

111
00:24:19,210 --> 00:24:22,970
¿Y tú eres el bombón, amante? nosotros
no hables, es un desastre,

112
00:24:22,970 --> 00:24:23,970
amigo.

113
00:24:24,670 --> 00:24:27,770
¿No me saludas? Buen día.

114
00:24:36,490 --> 00:24:42,770
¿No dejaste de trabajar?
Vamos, tenemos un camino por recorrer.

115
00:24:44,970 --> 00:24:46,110
¿Vienes a ver a Caroline?

116
00:24:50,590 --> 00:24:51,650
Poco a poco lo vas a asfixiar.

117
00:25:01,430 --> 00:25:07,030
Aquí vamos ? Malik.

118
00:25:12,150 --> 00:25:14,070
Dale un día más, yo.
traerá de vuelta.

119
00:25:15,370 --> 00:25:16,590
Quiere enseñarme a pescar.

120
00:25:17,130 --> 00:25:18,130
¿Está seguro?

121
00:25:23,720 --> 00:25:25,020
Iré al cementerio el domingo.

122
00:25:25,320 --> 00:25:27,840
¿Me acompañas? Te lo diré.

123
00:25:30,980 --> 00:25:34,480
Eres fuerte, ¿sabes?

124
00:25:36,220 --> 00:25:37,260
Más fuerte que yo.